???? 据油田技术2月3日消息称，哈里伯顿与科威特石油公司(KOC)签订了一份合同，通过维护和扩展其北科威特资产的数字解决方案来进行数字化转型。

????它将使KOC通过油田的设计和运营数字孪生技术加速数据到决策的周期，以实现工作流程的自动化，它由DecisionSpace? 365支持，这是基于云计算的用于勘探生产应用的订阅服务。

????基于开放式架构，DecisionSpace 365将帮助KOC工程师建立模型，优化和部署智能工作流程，以计划、预测和优化生产和资产运营。开放式体系结构整合了哈里伯顿和第三方技术，提高了作业性能，提高了最终采收率。

????哈里伯顿数字解决方案和咨询公司Landmark的高级副总裁Nagaraj Srinivasan说：“我们很高兴能与KOC在数字化转型计划上进行合作，并在之前工作的基础上进一步提高油藏的采收率和产量。通过使用云计算、物联网和实时技术来驱动新的工作方式，我们可以改进生产计划和调度，并实现虚拟和自主油藏优化。”

????曹海斌 摘译自 油田技术

????原文如下：

????Halliburton to assist Kuwait Oil Company with digital transformation

????Halliburton has been awarded a contract from Kuwait Oil Company (KOC) to collaborate on their digital transformation journey through the maintenance and expansion of digital solutions for their North Kuwait asset.

????It will allow KOC to accelerate their data-to-decisions cycle by designing and operating digital twins of the field to automate work processes, supported by DecisionSpace? 365, a cloud-based subscription service for E&P applications.

????Built on an open architecture, DecisionSpace 365 will help KOC engineers’ model, optimise and deploy intelligent work processes to plan, forecast and optimise production and asset operations. The open architecture integrates Halliburton and third-party technologies to enhance operational performance and increase ultimate recovery.

????“We are excited to collaborate with KOC on their digital transformation initiatives and build on our previous work to increase reservoir recovery and production,” said Nagaraj Srinivasan, senior vice president of Landmark, Halliburton Digital Solutions and Consulting. “By using cloud computing, IoT and real-time technologies to drive new ways of working, we can improve production planning, scheduling and enable virtual and autonomous reservoir optimisation.”