????原题：能源大省山西转型：14个千亿元级产业打造中国式“鲁尔”????

????中新网太原11月18日电 (高瑞峰)山西是中国能源大省，长期以来一煤独大导致产业结构单一。如何破解“兴于煤，困于煤”这一难题？山西聚焦重点产业和关键领域，实施制造业“千亿元(人民币，下同)产业培育工程”，加快资源型经济向创新型经济转变。

????16日至20日，“转型蹚新路，奋‘晋’新征程”第十五届全国网络媒体山西行活动正在此间举行。其间，山西省工信厅副厅长张占祥介绍，围绕14个引领性产业集群，山西挖掘能源资源富集、电力充沛等比较优势，对基础产业改造提升，同时助推新兴产业发展壮大。

????2020年，山西实施制造业“千亿元产业培育工程”：推动新材料等5个千亿元级新兴产业集群化发展；推动焦化、钢铁2个千亿元级传统产业改造提升；推动节能与新能源汽车等4个有望突破千亿元级产业提速发展；推动有色金属等3个有望突破千亿元级特色优势产业提质升级。

????“煤、焦、冶、电是山西传统支柱产业，也是山西转型的主战场。”张占祥表示，产业转型要在“老传统”“新花样”上下功夫。

????如何找准传统产业和新兴产业的“平衡点”？山西省发改委党组成员马双喜表示，两者须同时发力，“发展新兴产业是培育、壮大、发展新动能的重要途径；保持传统产业稳定发展，则为山西省转型发展赢得时间和空间。”

????近年，山西实施优势转换战略，煤炭优势转换为电力优势，电力优势转换为电价优势，电价优势转换为聚集和发展战略性新兴产业、未来产业的优势。

????马双喜透露，山西围绕不同领域已规划布局18个特色产业集聚区试点和19个省级现代服务业集聚区。同时，山西将继续开展与产业链相关的招商引资、招才引智。

????作为中国第一个全省域、全方位、系统性的国家级综合配套改革试验区，山西的转型探索对于中国资源型地区转型发展意义重大。

????被称为“德国工业心脏”的鲁尔工业区，是资源型城市成功改造转型的经典案例，其亦曾“兴于煤，困于煤”。在“千亿元产业培育工程”引领下，山西希望探索出一条资源型经济转型高质量发展新路径，一如鲁尔工业区的重生。