???? 据道琼斯3月15日消息，法国道达尔集团周一称，该公司在新加坡获得了液化天然气（LNG）船舶加油供应商许可证。

????这家法国能源公司称，新加坡海事及港务管理局授予道达尔全球船舶加油子公司道达尔海运燃料私有公司第三张船舶加油供应许可证。此前，道达尔于2019年和新加坡签署了一份为期10年的协议，根据该协议，道达尔同意在新加坡港口开发LNG船舶加油供应链。

????道达尔表示，该许可证将从2022年1月1日生效，有效期为五年。

????张春晓 摘译自 道琼斯

????原文如下：

????Total Wins Singapore LNG Bunker Supplier License

????Total SE said Monday that it has won a liquefied-natural-gas bunker supplier license in Singapore.

????Singapore's Marine and Port Authority awarded Total's global bunkering subsidiary, Total Marine Fuels Private Ltd., a third bunker suppler license, the French energy company said. The license follows a 10-year agreement signed in 2019 under which Total agreed to develop an LNG bunker supply chain in the port of Singapore.

????The license will begin on Jan 1., 2022, and last for five years, Total said.