据美国彭博新闻社4月14日报道，阿布扎比时下正在加速其出售一些石油和天然气业务股份的计划，阿布扎比政府试图深化其金融市场，并使其资金来源多样化。

　　据知情人士透露，阿联酋国有能源公司阿布扎比国家石油公司(ADNOC)正在考虑让其钻井业务和化肥合资企业Fertiglobe进行首次公开募股(IPO)。据知情人士透露，这两笔交易每笔都可能筹集10亿美元以上的资金。

　　在去年受到疫情封锁和油价暴跌的打击后，波斯湾的石油国家正在努力支撑自己的经济。它们还希望将从石油资产出售中筹集的资金用于投资其他行业，从而实现化石燃料的多样化。

　　有关钻井业务和化肥合资企业潜在上市的讨论正在进行中，尚未做出最终决定。知情人士说，ADNOC可能会保留这些业务，或考虑通过其它方式将这些业务货币化。

　　ADNOC 钻井公司和与阿姆斯特丹OCI NV合资的化肥合资企业Fertiglobe位于阿布扎比。OCI NV证实，它和ADNOC正在考虑对Fertiglobe进行IPO。

　　ADNOC拒绝置评。

　　李峻 编译自 彭博社

　　原文如下：

　　ADNOC mulls a public offering for its drilling business

　　Abu Dhabi is accelerating plans to sell shares in some oil and gas businesses as the government seeks to deepen its financial markets and diversify its sources of funding.

　　The state energy company, Abu Dhabi National Oil Co., is considering initial public offerings of its drilling business and a fertilizer joint venture called Fertiglobe, according to people with knowledge of the plans. The deals could raise more than $1 billion each, according to the people.

　　Petrostates in the Persian Gulf are trying to bolster their economies after they were hit last year by coronavirus lockdowns and the crash in oil prices. They also want to diversify from fossil fuels by using money raised from their oil assets to invest in other industries.

　　Deliberations on the potential listings are ongoing and no final decisions have been made. ADNOC may retain the businesses or look at other ways of monetizing them, the people said.

　　Both ADNOC Drilling and Fertiglobe, a venture with Amsterdam-based OCI NV, are based in Abu Dhabi. OCI confirmed that it and ADNOC are considering an IPO of Fertiglobe. ADNOC declined to comment.

免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以敬意。如果您认为本站文章侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。