据油价网2021年6月24日报道，美国雪佛龙公司首席财务官皮埃尔·布莱伯周四（6月24日）在路透社召开的一次会议上表示，与欧洲石油巨头不同，雪佛龙公司没有减少石油和天然气业务以投资太阳能或风能的计划。

　　股东们加大了对包括雪佛龙公司在内的全球最大的上市石油公司的压力，要求它们开始为在能源转型中盈利做好准备。大多数欧洲石油和天然气巨头都承诺到2050年前成为净零排放能源企业，并将越来越多的资金投入可再生能源和低碳能源解决方案。

　　在雪佛龙公司，61%的股东支持6月份召开的年度股东大会上的一项提案，该提案要求公司削减所谓的范围 3排放，即使用其产品产生的排放，董事会拒绝了该提案，此前董事会曾敦促股东们拒绝该提案。

　　布莱伯表示，雪佛龙公司将投资减少运营中二氧化碳排放的技术，而不是投资于风能或太阳能等可再生能源。

　　布莱伯在路透社全球能源转型大会上表示，到2028年，雪佛龙公司计划在减排技术和行动上投资约30亿美元。布莱伯指出，在计划的投资中，雪佛龙公司将投资20亿美元用于减少生产中的碳排放，另外7.5亿美元用于生产可再生燃料，如可再生天然气。

　　在今年3月份举行的年度投资者会议上，雪佛龙公司曾表示将在2028年前将碳强度降低35%，到2030年前实现常规燃除的零排放。雪佛龙公司还计划投资于低碳技术，如氢和碳的捕获、利用和储存(CCUS)。

　　雪佛龙公司的做法与欧洲主要石油公司不同，欧洲主要石油公司预计未来将降低石油产量，同时增加可再生电力的投资和产量。

　　李峻 编译自 油价网

　　原文如下：

　　Chevron Won’t Cut Oil & Gas Business For Renewables

　　Unlike European supermajors, U.S. Chevron doesn’t have any plans to reduce its oil and gas business to invest in solar or wind power, chief financial officer Pierre Breber said at a Reuters conference on Thursday.

　　Shareholders have ramped up pressure on the world’s largest public companies—including Chevron—to start preparing their business for profits in the energy transition. Most European oil and gas supermajors have pledged to become net-zero energy businesses by 2050 and to invest growing amounts of cash into renewable and low-carbon energy solutions.

　　At Chevron, 61 percent of shareholders backed a proposal at the annual general meeting last month that the company cut its so-called Scope 3 emissions, the ones generated by the use of its products, rebuffing the board, which had urged shareholders to reject it.

　　Chevron will be investing in technology to cut emissions from its operations, instead of investing in renewable energy sources such as wind or solar power, according to CFO Breber.

　　The U.S. firm plans to invest around $3 billion in emissions-cutting technology and actions through 2028, Breber said at the Reuters Events Global Energy Transition conference. Out of the planned investment, Chevron will invest $2 billion to cut emissions from its production and another $750 million to produce renewable fuels such as renewable natural gas, Breber noted.

　　At its annual investor meeting in March, Chevron said it would reduce carbon intensity by 35 percent by 2028 and achieve zero routine flaring by 2030. Chevron also plans to invest in low-carbon technologies such as hydrogen and carbon capture, utilization, and storage (CCUS).

　　Chevron’s approach differs from that of the major European oil firms, which expect to lower their oil production going forward while raising investment and production of renewable electricity.

免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以敬意。如果您认为本站文章侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。