据烃加工2021年7月1日报道，到今年年前底，荷兰皇家壳牌公司在美国将只有一个炼油厂在运营：位于路易斯安那州诺科的具有日加工22.74万桶原油能力的诺科炼油厂。

　　熟悉壳牌公司计划的消息人士表示，壳牌公司将很可能保留诺科炼油厂，因为诺科炼油厂为壳牌公司旗下的化工厂提供原料。

　　一位消息人士称：“诺科炼油厂已与他们合并。”炼油厂位于新奥尔良以西25英里(40公里)处。

　　除了生产汽油、柴油和航空燃料外，诺科炼油厂还生产乙烯和丙烯，这些产品将运往邻近的壳牌公司诺科化工厂和附近的壳牌公司路易斯安那州盖斯马化工厂。

　　壳牌公司发言人没有回复记者的置评请求。

　　李峻 编译自 烃加工

　　原文如下：

　　Shell plans to hang on to Louisiana refinery

　　By the end of 2021, Royal Dutch Shell will have just one operating crude oil refinery in the United States: The 227,400-bpd refinery in Norco, Louisiana.

　　Sources familiar with Shell’s plans say the company will likely hang on to the Norco refinery because of its role in supplying the company’s chemical plants.

　　“Norco is integrated with them,” one of the sources said of the refinery, 25 miles (40 km) west of New Orleans.

　　In addition to producing gasoline, diesel and jet fuel, the Norco refinery produces ethylene and propylene that go to the adjoining Shell Norco chemical plant and to the nearby Shell Geismar, Louisiana, plant.

　　A Shell spokesman did not reply to a request for comment.

免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以敬意。如果您认为本站文章侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。