???? 据安迅思能源7月9日消息称，荷兰皇家壳牌在2020年7月表示，计划将其炼油和化学品投资组合削减一半以上，但没有给出准确的时间表。

????此举是这家英荷公司缩减油气业务、扩大可再生能源和电力部门计划的一部分，以在2050年前大幅减少温室气体排放。

????正如MRC之前通知的那样，在2021年5月底，壳牌同意以5.96亿美元的价格将其在德克萨斯州炼油厂的控股权出售给合作伙伴墨西哥石油公司(Pemex)。5月初，壳牌宣布将其位于华盛顿的14.9万桶/天的炼油厂出售给Hollyfrontier Corp。

????朱佳妮 摘译自 安迅思能源

????原文如下：

????Shell to reduce refinery portfolio by more than half

????Royal Dutch Shell plans to reduce its refining and chemicals portfolio by more than half, it said in July 2020 without giving a precise timeframe, said Hydrocarbonprocessing.

????The move is part of the Anglo-Dutch company's plan to shrink its oil and gas business and expand its renewables and power division to reduce greenhouse gas emissions sharply by 2050.

????As MRC informed previously, in late May, 2021, Shell agreed to sell its controlling interest in a Texas refinery to partner Petroleos Mexicanos (Pemex) for about USD596 million. And in early May, Shell announced the sale of its 149,000 barrel per day (bpd) refinery in Washington to Hollyfrontier Corp.?

免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以敬意。如果您认为本站文章侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。