据ICIS-MRC网站8月2日莫斯科报道，根据烃加工网信息显示，瓦莱罗能源公司(Valero Energy Corp)表示，经调整后的第二季度利润较前三个月有所增长，由于随着与冠状病毒相关的旅行限制放宽，燃料消耗有所改善。

　　截至6月30日的三个月内，瓦莱罗股东的调整后净收入为1.97亿美元，或每股48美分，而上一季度为1.4亿美元，或每股34美分。

　　瓦莱罗第二季度的营业收入同比下降了72%，因为总销售成本的增长超过了销售额的增长。

　　在炼油部门，瓦莱罗报告的营业收入为3.49亿美元，而2020年第二季度的营业收入为18亿美元。该公司首席执行官Joe Gorder表示，我们系统的灵活性和团队在疲软但有所改善的利润率环境中对优化的不懈关注，使我们在第二季度实现了盈利。

　　在路易斯安那州的圣查尔斯，一个名为DGD 2的新工厂有望将可再生柴油的产能提高4亿加仑/年。瓦莱罗表示，扩建项目仍在预算之内，按计划将于2021年第四季度中期完成并投入运营。其还将提供向低碳燃料市场销售3000万加仑/年的可再生石脑油的能力。

　　此外，该公司表示，位于得克萨斯州亚瑟港的新工厂DGD 3进展良好，预计将在2023年上半年开始运营。该工厂预计将增加4.7亿加仑/年的可再生柴油产能。DGD 3将把DGD的总年生产能力提高到约12亿加仑的可再生柴油和5000万加仑的可再生石脑油。

　　郝芬 译自 ICIS-MRC

　　原文如下：

　　Valero Q2 operating income fell 72%

　　Valero Energy Corp said its adjusted profit rose in the second quarter from the previous three-month period, as fuel consumption improved with the easing of coronavirus-related travel restrictions, said Hydrocarbonprocessing.

　　Adjusted net income attributable to Valero stockholders was USD197 million, or 48 cents per share, for the three months ended June 30, compared with USD140 million, or 34 cents per share, in the prior quarter.

　　Valero's Q2 operating income fell 72% year on year as sales growth was outpaced by an increase in total cost of sales.

　　In the refining segment, Valero reported operating income of USD349m, compared with USD1.8bn for Q2 2020. “Our system’s flexibility and the team’s relentless focus on optimisation in a weak, but otherwise improving, margin environment enabled us to deliver positive earnings in the second quarter,” said CEO Joe Gorder.

　　In its renewable diesel segment, Valero reported USD248m of operating income, up from USD129m in Q2 2020, and in the ethanol segment it reported USD99m of operating income, up from USD91m from Q2 2020. Valero continues to expand capacity at its Diamond Green Diesel (DGD) joint venture with Darling Ingredients to produce renewable diesel, it said.

　　At St Charles, Louisiana, a new plant, DGD 2, is expected to increase renewable diesel production capacity by 400m gal/year. The expansion project remains on budget and on track to be completed and operational in the middle of the fourth quarter of 2021, Valero said. It will also provide the capability to market 30m gal/year of renewable naphtha into low-carbon fuel markets.

　　Also, a new plant, DGD 3, at Port Arthur, Texas, which is expected to increase renewable diesel production capacity by 470m gal/year, is progressing well and is now expected to commence operations in the first half of 2023, the company said. DGD 3 will raise DGD’s total annual production capacity to about 1.2bn gallons of renewable diesel and 50m gallons of renewable naphtha.

免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以敬意。如果您认为本站文章侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。