据安迅斯新闻12月20日消息称，据路透社报道，荷兰皇家壳牌公司周四证实了路透社的一篇报道，该公司将得克萨斯一家炼油厂的控股权出售给墨西哥国家石油公司的计划推迟到明年。

壳牌发言人Curtis Smith表示，对该交易的审查原本预计将于本月结束，但已延长至明年。

今年5月，壳牌披露了一项协议，将以约5.96亿美元的价格出售其在得克萨斯州Deer Park炼油厂的50%股权，该炼油厂位于休斯敦郊外，日产量为30.28万桶。官员们表示，预计交易将于本月结束。

Smith说：“我们原本希望能在月底前完成出售，但现在看来需要足够的时间。在 CFIUS 审查交易时，我们将继续与他们合作。”

朱佳妮 摘译自 安迅斯新闻

原文如下：

Shell confirms new delay in sale of Texas refinery to Pemex

Royal Dutch Shell on Thursday confirmed a Reuters report that the sale of its controlling interest in a Texas refinery to Mexican state oil company Petroleos Mexicanos has been delayed until next year, reported Reuters.

A review of the deal, had been expected to wrap up this month but has been extended into next year, Shell spokesperson Curtis Smith said.

Shell in May disclosed an agreement to sell its 50% interest in the 302,800-barrel-per-day (bpd) Deer Park, Texas, refinery outside Houston to partner Pemex for about $596 million. The closing was expected this month, officials have said.

“We were hopeful we could conclude the sale before the end of the month, however, it now looks like the full amount of time will be needed,” Smith said. “We will continue to cooperate with CFIUS as they review the transaction.”

免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以敬意。如果您认为本站文章侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。