据油气新闻网1月10日报道，霍尼韦尔日前宣布，位于伊拉克库尔德地区的Lanaz公司将使用UOP?？榛杂图忧獯砗凸潭ù财教üひ丈璞付云湓谝晾说牧队统Ы猩?，以生产更清洁的运输燃料。

该项目标志着UOP?？榛际踉诟霉氖状问褂?，将帮助Lanaz遵守日益严格的燃料产品规范。

UOP已向位于库尔德地区首府埃尔比勒的Lanaz提供许可和基本工程设计服务以及完整的?？榛ピ?。

随着发展中经济体的炼油厂寻求升级其设施，以生产高品质的汽油，许多炼油厂都在寻求?？榛饩龇桨福诔⊥獍踩煽氐幕肪诚峦瓿稍ぶ坪妥樽埃员３殖杀竞徒档头缦铡４送?，?？榛际跆峁┝烁斓牟僮魍揪叮璞干舷呤奔涓獭?/p>

UOP工艺技术公司副总裁兼总经理Laura Leonard表示，与现场建造的设施相比，根据容量和位置的不同，UOP的模块化技术可以减少20%以上的施工和安装成本。并补充道，通过使用这项技术进行升级，Lanaz可以比传统的现场制造模式快一年到18个月开始运营，并快速生产高品质汽油以满足不断增长的需求。

Lanaz炼油厂是一家设备齐全的高产能炼油厂，于2008年在伊拉克库尔德地区建造，日加工原油约10万桶。

郝芬 译自 油气新闻网

原文如下：

Iraq refinery project marks first use of Honeywell UOP technology

Honeywell has announced that the Lanaz Company, a compaany based in Kurdistan region of Iraq, will use UOP modular naphtha hydrotreating and fixed-bed Platforming process units to upgrade its refinery in Iraq so it can produce more cleaner-burning transportation fuels. 

The project marks the first use of UOP modular technology in the country and will help Lanaz comply with increasingly strict specifications for fuel products.

UOP has supplied licensing and basic engineering design services as well as full modular units to Lanaz, based in Kurdistan capital Erbil.

As refiners in developing economies seek to upgrade their facilities to produce high-quality gasoline, many are seeking modular solutions to maintain costs and mitigate risk with pre-fabrication and assembly completed in a safe and controlled environment off-site. In addition, modular technology provides a faster pathway to operations with facilities coming online less time.

"Depending upon capacity and location, UOP’s modular technologies can reduce construction and installation costs more than 20 percent compared with systems constructed on site," said Laura Leonard, vice president and general manager, UOP Process Technologies. 

"By upgrading with this technology, Lanaz can start operations between a year and 18 months faster than the traditional field-fabricated model, and quickly produce high-quality gasoline to meet growing demand," he added.

The Lanaz Refinery is a fully equipped, high capacity refinery built in 2008 in the Kurdistan Region of Iraq and processes about 100,000 bpd of crude oil.

免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以敬意。如果您认为本站文章侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。