据俄罗斯油气网2月21日消息称，马来西亚国家石油公司和三菱公司表示，两家公司正在剥离其在缅甸耶塔根天然气田的股权。

三菱发言人周五向路透表示，从技术和经济角度来看，将很难继续开展业务。该公司在缅甸近海的耶塔根天然气田间接持有1.93%的股份，目前正与JX缅甸合资企业的其他合作伙伴进行谈判。

马来西亚国家石油公司在耶塔根油田拥有40.9%的权益，国有的缅甸石油和天然气企业持有20.5%的股份，日本合资企业持有19.3%的股份。

耶塔根气田位于缅甸近海安达曼海，位于M12，M13和M14区块。该项目的天然气通过管道出口到泰国。

根据泰国能源政策和规划办公室的数据，2005年至2013年间，泰国平均每天从耶塔根进口超过4亿立方英尺，但到2020年，这一数字已降至平均每天仅5200万立方英尺。2021年1月，从耶塔根进口的天然气降至1200万立方英尺/天。

朱佳妮 摘译自 俄罗斯油气网

原文如下：

Malaysia's Petronas and Japan's Mitsubishi to sell stakes in Myanmar’s Yetagun gas field

Petronas and Mitsubishi are divesting their stakes in Myanmar's Yetagun gas field, the companies said.

A spokesperson from Mitsubishi said Reuters on Friday it would be difficult to continue the business from technical and economic points of view. The company, which indirectly holds a 1.93% stake in the Yetagun gas field offshore Myanmar, is in talks with other partners in its JX Myanmar joint venture.

Malaysian Petronas has a 40.9% interest in the Yetagun field, with the state-owned Myanmar Oil & Gas Enterprise holding 20.5% and the Japanese joint venture holding 19.3%.

The Yetagun gas field, located in the Andaman Sea, offshore Myanmar, in Blocks M12, M13 and M14. Natural gas from the project is exported to Thailand by pipeline.

Between 2005 and 2013, Thailand was importing more than 400 MMcf/day from Yetagun on average, but by 2020 this had dropped to an average of just 52 MMcf/d, according to data from the country's Energy Policy and Planning Office. In January 2021, gas imports from Yetagun had fallen as low as 12 MMcf/d.