据海湾新闻网2022年2月19日慕尼黑报道，阿拉伯联合酋长国工业和先进技术部长兼阿联酋气候特使苏丹·艾哈迈德·贾贝尔博士2月19日在慕尼黑表示，阿联酋支持任何推进气候进步的论坛。

贾贝尔是在慕尼黑安全会议上发表上述讲话的。他说，阿联酋将气候行动视为稳定和经济繁荣的关键推动因素，并将在2023年在阿联酋举办第28次缔约方大会之前，通过联合国缔约方大会(COP)进程和所有其他相关论坛，寻求推动气候进展。

贾贝尔博士在慕尼黑安全会议上说:“尽管气候变化仍是全球面临的一个巨大挑战，但与几个月前相比，在第26次缔约方大会之后，世界实际上处于一个好得多的位置，因为全球90%的经济现在承诺实现净零排放。”

贾贝尔博士说， 这一承诺向市场发出了一个巨大的信号，很明显，投资低碳解决方案的时机就是现在。 事实上，这是一个数万亿美元的机会，可以创造新的就业机会、新的行业和全新的领域。

贾贝尔博士继续说：“因此，缔约方大会进程在加速低碳经济发展方面发挥着关键作用。 成功的关键是包容性，将公共部门和私营部门、科学家和民间社会、发达经济体和发展中经济体结合在一起。 我相信，将在埃及举行的第27届联合国气候变化大会能够在第26届联合国气候变化大会的成功基础上取得进展。作为第28届联合国气候变化大会的主办国，阿联酋希望通过确保第28届联合国气候变化大会尽可能具有包容性，并尽可能以解决方案为导向，来推动这一势头。”

李峻 编译自 海湾新闻网

原文如下：

UAE believes progressive climate action is a key enabler of stability, economic prosperity

The UAE supports any forum that advances climate progress, Dr. Sultan Ahmed Al Jaber, Minister of Industry and Advanced Technology and UAE Special Envoy for Climate.

Munich: The United Arab Emirates views climate action as a key enabler of stability and economic prosperity and will seek to promote climate progress through the UN's Conference of the parties (COP) process and all other relevant forums in the run-up to hosting COP 28 in 2023.

Speaking at the Munich Security Conference, Dr. Sultan Ahmed Al Jaber, Minister of Industry and Advanced Technology and UAE Special Envoy for Climate, said: "While climate change remains a huge global challenge, the world is actually in a much better position after COP 26 than it was just a few months ago, as 90 per cent of the global economy is now committed to net zero. That commitment sends a massive market signal, and it is clear that the time to invest in low carbon solutions is right now. This is, in fact, a multi-trillion-dollar opportunity to create new jobs, new industries and whole new sectors."

He continued, "As such, the COP process has a critical role in enabling an accelerated pathway to low carbon economic development. The key to success is inclusivity, bringing together the public and private sectors, scientists and civil society, developed and developing economies. I believe COP27 in Egypt can build on the successes of COP 26, and we intend, as hosts of COP 28, to build on that momentum by ensuring it as inclusive as possible and as solutions-oriented as possible."