据世界天然气网站2月23日消息 全球液化天然气物流公司大西洋湾和太平洋公司（AG&P）已与阿布扎比国家石油公司（ADNOC）签署了一项租赁协议，以供应菲律宾LNG FSU。

AG&P与ADNOC物流和服务公司（ADNOC L&S）签署了本协议，为期11年。因此，ADNOC将负责LNG进口终端的FSU设施的供应、运营和维护。该终端位于吕宋岛的巴坦加斯湾。

此外，还可以选择将租船合同再延长四年。

浮式存储设施（FSU）的容量为137756立方米。

AG&P计划在今年7月启用菲律宾第一个液化天然气进口终端。

该设施的初始容量为500万吨/年的再气化液化天然气，同时还将具有4.2亿标准立方英尺/日的可扩展陆上再气化能力和近20万立方米的存储容量。

作为第一步，PLNG将启动该国的液化天然气进口和再气化能力，输送天然气以确保该地区当前和未来的能源需求。

这是两家公司之间的第二次此类合作。早在2020年，AG&P和ADNOC还签署了一项协议，为印度卡拉卡尔液化天然气进口设施FSU提供服务。

王磊 摘译自 世界天然气

原文如下：

AG&P and ADNOC sign FSU charter deal for Philippines LNG

Global LNG logistics company Atlantic Gulf & Pacific (AG&P) has signed a charter deal with UAE-based ADNOC for the Philippines LNG FSU supply.

Specifically, AG&P signed this agreement with ADNOC Logistics and Services (ADNOC L&S) for a period of eleven years. Therefore, ADNOC will handle the supply, operations, and maintenance of the FSU for the LNG import terminal. The terminal is located in Batangas Bay on the main island of Luzon.

In addition, there is an option to extend the charter deal for four more years.

The floating storage unit (FSU) has a capacity of 137,756 cubic metres.

AG&P plans to commission the Philippines’ first LNG import terminal in July of this year.

The facility will have an initial capacity of 5 million tonnes per annum (mtpa) of regasified LNG. It will also feature a scalable onshore regasification capacity of 420 mmscfd and almost 200,000 cubic metres of storage.

As an initial step, PLNG will serve to kick-start the country’s LNG importation and regasification ability, delivering gas to secure the current and future energy demand of the region.

This is the second such collaboration between the two companies. Back in 2020, AG&P and ADNOC also signed a deal for an FSU to serve the Karaikal LNG import facility in India.