据烃加工3月21日消息称，埃尼和液化空气集团达成了一项合作协议，旨在评估欧洲地中海地区的脱碳解决方案，重点关注难以减排的工业部门。两家公司将联手实现二氧化碳的捕获、聚集、运输和永久储存。

CCS 是脱碳过程中的基本工具之一，特别是对于碳密集度最高的工业部门，它将在实现作为绿色协议一部分在欧洲层面设定的重要减排目标方面发挥关键作用。

在协议框架内，埃尼集团和液化空气集团将合作，确定该地区难以削减的产业集群，并确定最佳配置，以开发大规模的CCS项目。

特别是，液化空气集团将开发具有竞争力的二氧化碳减排解决方案，利用其在北欧正在进行的CCS计划，以及其创新专利技术Cryocap，该技术能够捕获工业设施排放的高达95%的二氧化碳。

埃尼集团将利用其在天然气田开发和管理方面的经验，在地中海确定最合适的永久二氧化碳储存地点。

朱佳妮 摘译自 烃加工

原文如下：

Eni, Air Liquide to cooperate for the decarbonization of hard-to-abate industries

Eni and Air Liquide have entered into a collaboration agreement aimed at assessing decarbonization solutions in the Mediterranean region of Europe, focusing on hard-to-abate industrial sectors. The two companies join forces to enable CO2 capture, aggregation, transport and permanent storage.

CCS represents one of the fundamental tools in the decarbonization process, especially for the most carbon-intensive industrial sectors, and will play a key role in achieving the important emission reduction targets set at European level as part of the Green Deal.

Within the framework of the agreement, Eni and Air Liquide will collaborate to identify clusters of hard-to-abate industries in this geographic area and will define the best possible configuration to develop a large-scale CCS program.

In particular, Air Liquide will develop competitive CO2 abatement solutions, leveraging on its ongoing CCS initiatives in Northern Europe and on its innovative proprietary technology Cryocap able to capture up to 95% of CO2 emissions from industrial facilities.

Eni, leveraging on its experience in gas fields exploitation and management, will identify the most suitable permanent CO2 storage locations in the Mediterranean sea.