据能源全球4月29日消息称，据联合国估计，到2027年，印度有望成为人口最多的国家。作为世界第三大能源消费国，印度面临着未来几年人口和经济迅猛增长的前景，它需要应对挑战，在满足不断增长的能源需求的同时，到2030年实现二氧化碳排放量减少40%的目标。

道达尔能源正与其长期合作伙伴阿达尼集团携手应对这一挑战，共同致力于帮助印度推进其发展可再生能源和天然气的计划，以更少的排放为该国提供更多的能源。

能源转型给印度经济带来了一系列挑战。该国需要在经济增长、社会包容和环境绩效之间取得平衡。

道达尔能源和阿达尼建立了最初的合作伙伴关系，旨在通过开发印度的天然气市场来帮助实现当地能源结构的多样化，道达尔能源于2020年与阿达尼的可再生能源子公司阿达尼绿色能源有限公司 (AGEL) 创建了一家的合资企业。随后，在2021年初，道达尔能源收购了AGEL自身20%的股份。

AGEL目前在该国运营超过7吉瓦的可再生能源项目。印度为自己设定了到2030年40%的电力来自可再生能源的目标，达到500吉瓦的可再生能源产能。这些太阳能和风能业务遍布印度11个邦，代表了该公司有史以来对可再生能源的最大投资。

与阿达尼一起，道达尔能源坚信，实现所有这些项目的雄心壮志是支持该国实施转型计划并在全球范围内推动能源转型议程的最佳方式。

曹海斌 摘译自 能源全球

原文如下：

TotalEnergies and Adani develop renewables in India

According to estimates by the United Nations, India is expected to become the most populous country by 2027. As the world’s third-largest energy consumer, and faced with the prospect of soaring growth in the country’s population and economy in the years ahead, India needs to address the challenge of meeting the rising level of energy demand while achieving a 40% reduction in its CO2 emissions by 2030.

TotalEnergies is working hand-in-hand with its longstanding partner, the Adani Group, to tackle this challenge with the joint aim of helping India move forward with its plans to develop renewable energies and natural gas by supplying more energy to the country with fewer emissions.

The energy transition raises a number of challenges for the Indian economy. The country needs to strike a balance between economic growth, social inclusion, and environmental performance.

Empowered by an initial number of partnerships with Adani aimed at helping diversify the local energy mix by developing India’s natural gas market, TotalEnergies created in 2020 a 50/50 joint venture with Adani Green Energy Limited (AGEL), Adani’s renewable energy subsidiary. Subsequently, in early 2021, TotalEnergies acquired 20% of AGEL itself.

AGEL currently operates over 7 GW of renewable projects in the country. India has set itself the target of generating 40% of its power from renewables by 2030, reaching 500 GW of renewable capacity. Spread across 11 Indian states, these solar and wind power operations represent the company’s largest ever investment in renewables.

Alongside Adani, TotalEnergies is firmly convinced that achieving all these projects’ ambitions is the best way of supporting the country with its transition plans and generally moving the energy transition agenda forward on a global scale.