据OE网站5月30日报道，壳牌特立尼达和多巴哥分部宣布，在特立尼达和多巴哥北部海岸海洋区域（NCMA）的22号区块和NCMA-4区块开始生产。

壳牌表示，Colibri的首批天然气已于周三开采，预计产量占总产量的100%。

回填项目通过一系列四口与位于NCMA地区的现有平台相连的海底气井，短期持续天然气日产量预计将增加约3万桶油当量（1.74亿立方英尺/天），预计峰值日产量约为4.3万桶油当量（2.5亿标准立方英尺/天）。壳牌公司于2020年3月宣布了该项目的最终投资决策（FID）。

壳牌运营的Colibri开发项目由特立尼达和多巴哥国家石油公司Heritage石油有限公司共同拥有，Heritage石油有限公司在NCMA的22区块和NCMA-4区块分别拥有10%和20%的开采权益。

此次启动是在修改了Manatee油田6号区块产量分成合同之后进行的。这将允许通过大西洋液化天然气公司向国内和国际输送天然气。

壳牌综合天然气、可再生能源和能源解决方案总监Wael Sawan表示，Colibri和其他开发项目将使天然气进入该国国内石化市场和液化天然气出口，这符合特立尼达和多巴哥的能源雄心。

郝芬 译自 OE

原文如下：

Shell Delivers First Gas from Colibri Project Offshore Trinidad and Tobago

Shell Trinidad and Tobago announced that production has started on Block 22 and NCMA-4 in the North Coast Marine Area (NCMA) in Trinidad and Tobago.

First gas at Colibri was reached on Wednesday, and the estimated production represents 100% total gross figures, Shell said.

The backfill project is expected to add approximately 30,000 barrels of oil equivalent per day (boe/d) (174 mmscf/d) of sustained near-term gas production with peak production expected to be approximately 43,000 boe/d (250 mmscf/d) through a series of four subsea gas wells, tied back to the existing Poinsettia platform located in the NCMA acreage. Shell announced final investment decision (FID) for the project in March 2020.

The Shell-operated Colibri development is co-owned with the Trinidad and Tobago national oil company Heritage Petroleum Company Limited which has a working interest of 10% and 20% respectively in Block 22 and NCMA-4 in the North Coast Marine Area (NCMA).

The start-up follows the amendment to the Block 6 Production Sharing Contract for the Manatee field. This will allow for the delivery of gas both domestically and internationally through Atlantic LNG.

Wael Sawan, Shell Director of Integrated Gas, Renewable and Energy Solutions, said, “Colibri, along with other development projects, will see natural gas going into both the domestic petrochemical markets and into LNG exports, in line with the energy ambitions of Trinidad and Tobago.”