据MRCHUB网站5月26日莫斯科报道，根据烃加工网信息显示，美国石油生产商雪佛龙公司首席执行官迈克尔·沃思周三告诉股东，该公司计划重点降低其业务的碳强度。

沃思在一份声明中表示，我们的目标是引领低碳强度的石油、产品和天然气，并推出减少主要行业碳排放的新产品和解决方案。他补充道，雪佛龙正在为增加国内供应尽自己的一份力量，美国石油和天然气产量较去年第一季度增长了10%。

据MRC称，雪佛龙和埃克森美孚分别与印尼国家能源公司PT Pertamina签署了协议，在印尼探索低碳商业机会。Pertamina表示，雪佛龙公司与其子公司雪佛龙新创签署了一份谅解备忘录，并正在寻找新的地热技术、通过基于自然的解决方案碳抵消、碳捕获、利用和存储(CCUS)的潜在业务。

菲利普斯66和雪佛龙的合资企业雪佛龙菲利普斯化工将于2022年对得克萨斯州最东南部的一个新裂解装置作出最终投资决定，然后于2023年对美国墨西哥湾沿岸一个80亿美元的合资石油化工厂做出FID。

郝芬 译自 MRCHUB

原文如下：

Chevron to focus on lowering carbon intensity

Chevron Corp Chief Executive Michael Wirth on Wednesday told shareholders the U.S. oil producer plans to focus on lowering the carbon intensity of its operations, said Hydrocarbonprocessing.

"We aim to lead in lower carbon intensity oil, products, and natural gas, and to advance new products and solutions that reduce the carbon emissions of major industries," Wirth said in a statement.

He added that Chevron is doing its part to grow domestic supply, with U.S. oil and gas production up 10% over the first quarter of last year.

As per MRC, Chevron and ExxonMobil have signed separate agreements with state energy company PT Pertamina to explore lower carbon business opportunities in Indonesia. Chevron signed an MoU through its subsidiary, Chevron New Ventures Pte. Ltd, and is looking at potential businesses in new geothermal technology, carbon offsets through nature-based solutions, carbon capture, utilization, and storage (CCUS), Pertamina said.

We remind that Chevron Phillips Chemical, a joint venture of Phillips 66 and Chevron, will make a final investment decision on a new cracker in far southeast Texas in 2022, followed by an FID in 2023 on an USD8 billion joint venture petrochemical complex along the US Gulf Coast in 2023.