据管道新闻网7月12日消息称，西班牙天然气电网运营商Enagas周二表示，预计到2030年将投资47.6亿欧元（47.7亿美元）用于确保能源供应安全和脱碳项目。

根据其到2030年的战略计划，该公司计划在天然气基础设施、可再生氢气和生物甲烷生产等项目上投入近28亿欧元。

Enagas表示，如果加上西班牙和意大利之间的水下天然气管道以及西班牙和葡萄牙之间的天然气连接等互联项目，总投资将达到47.6亿欧元。

这些互联项目是欧盟委员会5月份公布的2100亿欧元计划的一部分，该计划旨在减少对产能大国化石燃料的依赖，加快能源转型。

Enagas首席执行官Arturo Gonzalo Aizpiri表示：“该战略计划有一个关键目的：促进供应安全和脱碳，这是同一枚硬币的两面。”

曹海斌 摘译自 管道新闻网

原文如下：

Operator Enagas to Invest $4.8 Billion in Gas Infrastructure, Hydrogen Projects by 2030

Spanish gas grid operator Enagas said on Tuesday it expects to invest 4.76 billion euros ($4.77 billion) by 2030 on projects to ensure security of energy supply and decarbonization.

Under its strategic plan to 2030, the company aims to spend nearly 2.8 billion euros on projects including gas infrastructure, renewable hydrogen and biomethane production.

When interconnector projects such as an underwater gas pipeline between Spain and Italy and a gas link between Spain and Portugal are added, the total investment sum comes to 4.76 billion euros, Enagas said.

Such interconnector projects form part of a 210 billion euro plan by the European Commission unveiled in May to reduce dependence on the bigger oil-producer fossil fuels and accelerate the energy transition.

"The strategic plan has one key purpose: to contribute to security of supply and decarbonization, which are two sides of the same coin," Enagas CEO Arturo Gonzalo Aizpiri said.