据道琼斯圣保罗7月21日消息，巴西石油巨头巴西国家石油公司周四表示，由于公司开始与合作伙伴分享两个油田的产量，以及部分油田进行检修停止生产，该公司第二季度的石油产量较第一季度有所下降。

据巴国油的季度产量报告，在截至6月份的三个月里，该公司平均每天产出265万桶油当量，较第一季度下降5.1%，也较上年同期下降5.1%。

第二季度巴国油的商业油气产量较第一季度下降5.2%，至233万桶油当量/天，同比下降6.0%。

巴国油表示，在降低该公司在Atapu和Sepia油田持股比例的合同生效后，该公司在这两个油田的日产量份额下降了9万桶油当量。

庞晓华 摘译自 道琼斯

原文如下：

Petrobras 2Q Total Production Fell 5.1% vs 1Q to 2.65MBOE Per Day

Brazilian oil giant Petrleo Brasileiro SA, or Petrobras, said Thursday it produced less oil in the second quarter compared with the first as the company began to share output from two fields with partners and after an increase in production halts for maintenance. 

Petrobras pumped an average of 2.65 million barrels of oil equivalent per day during the three months ended in June, a decline of 5.1% from the first quarter, and also a decline of 5.1% from the same period a year earlier, according to the company's quarterly production report. 

Commercial production fell 5.2% in the second quarter from the first quarter to 2.33 million barrels of oil equivalent per day, which was a decrease of 6.0% from a year earlier. 

Petrobras said its share of production from the Atapu and Sepia fields declined by 90,000 barrels of oil equivalent per day after contracts reducing the Brazilian company's stake in those fields took effect.