据油气新闻网11月14日报道，加拿大可再生能源公司Neogreen Hydrogen和葡萄牙光伏太阳能园开发商Frequent Summer宣布计划在葡萄牙投资逾10亿欧元（10.4亿美元）的绿色氢工厂。

利用风能和太阳能等可再生能源生产的所谓绿色氢被视为一种关键的能源，可以减少长途重型货车、钢铁和化工以及发电造成的污染。

两家公司在一份声明中表示，该工厂将建在里斯本以南150公里（约合93英里）的港口城市Sines，其中将包括一个500兆瓦的电解槽，“用于生产绿色氢和衍生燃料”。

该州为该工厂提供10.5公顷土地的协议将于周一正式签署。两家公司没有给出具体的投资时间框架，也没有说明何时开始生产氢气。

NeoGreen Hydrogen Corp.的首席执行官Chris Corson表示，在未来几年将是氢需求的主要枢纽中心之一的欧盟的中心地区建设一个项目，对我们公司来说具有战略意义。

葡萄牙环境部长上周四表示，有70家私人投资者或集团计划投资100亿欧元(约102亿美元)的葡萄牙有望成为绿色氢气的主要生产国和出口国。

葡萄牙最大的公用事业公司EDP、石油和天然气公司Galp Energia和一个葡萄牙-丹麦-荷兰财团都计划在Sines的同一工业中心建造绿色氢气厂。

合计占葡萄牙工业碳排放量10%的该国三大玻璃生产商和两家最大的水泥生产商，也加入了一个新的财团，以启动一个绿色氢工厂。

郝芬 译自 油气新闻网

原文如下：

Canadian- Portuguese JV plans $1.04bn Hydrogen in Sines

Canadian renewable energy company Neogreen Hydrogen and Portuguese developer of photovoltaic solar parks Frequent Summer announced plans to invest more than 1 billion euros ($1.04 billion) in a green hydrogen plant in Portugal.

So-called green hydrogen, produced using renewable electricity such as wind and solar, is seen as a key power source that can reduce pollution from long-haul heavy transport, steel and chemical industries and power generation.

The plant will be built in the port city of Sines, 150 km (93 miles) south of Lisbon, and will include a 500-megawatt electrolyzer "for the production of 'green' hydrogen and derived fuels," the companies said in a statement.

The agreement for the state to make 10.5 hectares available to install the plant will be formally sealed on Monday. The companies did not give a specific time frame for the investment nor say when hydrogen production would start.

NeoGreen Hydrogen Corp. chief executive Chris Corson said that "having a project in the heart of the European Union, which will be one of the main hubs of demand for hydrogen in the coming years, is strategic for us as a company."

Portugal expects to become a major producer and exporter of green hydrogen with 70 private investors or groups planning to spend 10 billion euros ($10.2 billion), the environment minister said on Thursday.

Portugal's largest utility EDP and oil and gas company Galp Energia and a Portuguese-Danish-Dutch consortium are each planning to build green hydrogen plants in the same industrial hub of Sines.

Portugal's three main glass producers and two biggest cement makers, together accounting for 10 per cent of the country's industrial carbon emissions, also joined a new consortium to launch a green hydrogen plant.