据管道&天然气杂志网7月4日报道，意大利能源集团埃尼集团首席执行官Claudio Descalzi周二表示，该公司的目标是通过资产出售来减少石油业务，转而支持天然气和非化石燃料。

在国际可再生能源署(IRENA)在罗马发布的一份报告中，Descalzi补充道，他无法对近期潜在的石油资产出售发表评论。

埃尼公司在其商业计划中表示，该公司计划在2023年至2026年期间从资产出售和收购之间的余额中产生10亿欧元(11亿美元)的净收益。

上个月，就在埃尼集团刚刚宣布同意收购海王星能源公司（Neptune Energy）几天后，该集团宣布出售其在刚果的部分石油资产。

Descalzi表示，此次收购将降低埃尼的平均碳强度，因为海王星能源专注于天然气。该交易也为埃尼集团在北欧的Vaar业务提供了一个扩大碳捕获和存储业务的机会。这就是收购海王星并不与能源转型路径相冲突的原因。

埃尼集团首席执行官表示，埃尼集团将参加今年晚些时候在迪拜举行的COP28气候峰会，这是埃尼集团首次直接参与该会议。

他称，该集团将展示其在非洲的投资项目，包括开发可再生能源和建立农业中心，为其生物燃料业务生产原料。

IRENA最近对实现《巴黎协定》将全球变暖控制在1.5摄氏度的关键目标的努力进行了评估，称能源转型目前“偏离了轨道”。

在周二提交的报告中，该机构呼吁公共和私人投资者进行更多、更多样化的投资。

(1美元= 0.9178欧元)

郝芬 译自 管道&天然气杂志网

原文如下:

Italy's Eni Wants to Reduce Oil Exposure with Asset Sales

Italy's Eni aims to reduce its exposure to oil in favor of natural gas and non-fossil fuels in part through asset sales, the energy group's CEO Claudio Descalzi said on Tuesday.

Speaking at the Rome presentation of a report by the International Renewable Energy Agency (IRENA), Descalzi added he could not comment on potential oil asset sales in the near term.

Eni plans to generate 1 billion euros ($1.1 billion) of net proceeds from the balance between asset sales and acquisitions between 2023 and 2026, the company said in its business plan.

Last month, Eni announced the sale of some of its oil assets in Congo, just a few days after saying it had agreed to buy Neptune Energy.

Descalzi said the acquisition would reduce Eni's average carbon intensity, since Neptune is focused on natural gas. The deal also provides an opportunity to expand the carbon capture and storage business of Eni's Vaar business in northern Europe.

"This is why the acquisition of Neptune is not in contrast with the energy transition path," Descalzi said.

Eni will attend the COP28 climate summit later this year in Dubai, participating directly in the event for the first time, the CEO said.

The group will present its investment projects in Africa, including the development of renewable energy and the creation of agri-hubs to produce feedstock for its biofuel business, he said.

In a recent assessment of efforts to meet the key Paris accord target of limiting global warming to 1.5 degrees Celsius, IRENA said the energy transition was currently "off-track".

In the report presented on Tuesday, the agency called for higher and more diversified investment by both public and private investors.

($1 = 0.9178 euros)