据油价网8月3日消息称，据一份新闻稿称，康菲石油公司已同意与墨西哥索诺拉州利伯塔德港建设的一个价值150亿美元的出口终端签订长期液化天然气协议。

该协议为期20年，康菲石油承诺每年以离岸价从墨西哥太平洋有限责任公司购买220万吨液化天然气。

墨西哥太平洋有限责任公司正在扩建墨西哥索诺拉终端，预计耗资约150亿美元。作为该项目的一部分，该国还计划修建一条500英里长的管道。该项目的前三条液化天然气生产线的年产能预计将达到1500万吨/年，该终端预计将于2027年开放。

康菲石油还将向该终端供应来自二叠纪盆地的天然气，为其提供天然气出口。

康菲石油公司表示，由于位于墨西哥西海岸的战略位置，与其他墨西哥湾和太平洋盆地生产商相比，通往亚洲市场的运输时间更短，因此天然气排放量更低。

康菲公司还有其他液化天然气项目，包括亚瑟港和Sempra Energia Costa Azul液化天然气出口项目的未来扩建，后者也位于墨西哥西海岸。

曹海斌 译自 油价网

原文如下：

ConocoPhillips Agrees To Long-Term LNG Deal With Mexico

ConocoPhillips has agreed to a long-term LNG deal from a $15 billion export terminal that is being built in Puerto Libertad, Sonora, Mexico, according to a press release.

The free on-board basis deal with span 20 years, with Conoco committing to purchasing 2.2 million tons per year of LNG from Mexico Pacific Limited LLC.

Mexico Pacific Limited LLC is building out the terminal and in Sonora, Mexico, which is expected to cost some $15 billion. It is also planning to build a 500-mile-long pipeline as part of the project. The annual capacity of the first three LNG trains part of the project is expected to be 15 MTPA. It is expected to open by 2027.

Conoco will also supply the terminal with gas from the Permian Basin, providing it with an outlet for its gas.

Conoco has said that the strategic location on the West Coast of Mexico will result in lower gas emissions because of the shorter transit to Asian Markets compared to other GoM and Pacific Basin producers.

Conoco has other LNG projects lined up, including future expansions at Port Arthur and Sempra Energia Costa Azul LNG export project, the latter, which is also on Mexico’s West Coast.