据烃加工2023年8月25日报道，总部位于里约热内卢的巴西石化公司（Braskem）首席执行官罗伯托·比肖夫8月25日表示，作为拉丁美洲最大的石化公司，巴西石化公司看到了塑料树脂市场的非典型情况，其中包括大量塑料树脂从世界顶级生产国出口到欠发达地区，这是因为北半球的大部分塑料树脂需求仍然受到挑战。

比肖夫在公司第二季度电话会议结束时表示：“非典型情况在行业中很常见，但这种情况特别包括了一些确实加剧了这种情况的方面。”

比肖夫说：“从本质上讲，我们看到工业很难恢复增长，这对全球石化产品增长率产生了影响。我们还看到，美国在需求恶化方面面临一些挑战，而欧洲尽管最近出现了积极的迹象，但由于通货膨胀和其他压力，欧洲也受到了影响。”

比肖夫说：“这些影响加在一起，显然影响了石化产品的扩散，也使得其他地区的石化产品向发展中国家出口。”

李峻 译自 烃加工

原文如下：

Developing countries see more resin imports as demand challenged

The CEO of Brazil-based Braskem, Roberto Bischoff, said that the company that is Latin America′s biggest petrochemical organization is seeing atypical scenarios in plastic resin markets that include very large flows of plastic resin exports from the world′s top producer countries into the less developed areas because much of the Northern Hemisphere demand remains challenged.

“Atypycal scenarios are common in the industry but this scenario specifically includes a few aspects that really aggravate this,” Bischoff said at the end of the second quarter conference call.

“Deep down we are seeing the industry having a hard time recovering growth and this has an impact on global product rates. We also see that the U.S. is having some challenge in deteriorating demand and Europe, which in spite of positive signs recently also feels an impact due to inflation and other pressures,” he said.

“These influences combined have clearly impacted the petrochemical spreads and they also made it so that products from other regions they are exporting their products to developing countries,” Bischoff said..