通讯员（陶炎）“不瞒你们说，我们这个炉王啊，任谁都挖不走，曾有家镇海企业高薪聘请她，她都没去！”在近日的炉王座谈会上，扬子石化烯烃厂领导说起炉王翟玲来，一脸的自豪。

从1984年至今，翟玲在裂解炉上工作近30年了，无论春夏秋冬，刮风下雨，每天在裂解炉上工作，不但从未感到过厌烦，而且和裂解炉结下了深厚的情谊。曾经有很多次机会，可以离开裂解炉，离开扬子乙烯，但翟玲从未动摇过。

由于裂解工段的工作很辛苦，“87.7”扬子乙烯开车后，和翟玲一同来到乙烯裂解工段的女职工们，有的去了辅助装置，有的离开烯烃厂，还有的干脆辞职，除了一名女职工依然在干内操外，唯有翟玲依然奋战在裂解炉上，既当外操，又做内操，还是裂解炉维护工。

扬子烯烃厂的老领导们看在眼里：让翟玲和男职工们一样，在裂解炉上干一辈子行吗？终于在1997年，烯烃厂医务室的一名护士要退休了，需要再从车间基层招一名新护士。老厂长首先就想到了翟玲：“翟玲啊，你在裂解炉上工作这么长时间了，很是辛苦。厂里考虑让你到医务室工作，那里工作既轻松，环境又干净舒适，怎么样啊？”

对于老厂长的美意，翟玲很是感激，也不由地动了心，是啊，一个女职工哪能天天爬炉子啊，工作轻松了，业余时间可以像其他女职工有更多的精力照顾孩子和家庭。然而，一回到车间，一爬上高高的裂解炉，翟玲的工作激情又被点燃了。在裂解炉上，她觉得自己浑身充满了力量，有使不完的劲，再苦再累都觉得舒服。她立刻意识到，裂解炉，才是她的天地。不久，她就婉言谢绝了老厂长的美意，将机会让给了别人。

时间一晃到了2010年，镇海有家石化企业将建成投产，正急需乙烯人才，辗转打听到扬子乙烯的女炉王翟玲，于是就托人找翟玲谈，希望翟玲能够到镇海这家企业去，一来可以和丈夫团聚，二来，在新建装置上可以发挥她更大的才能，三来，工资待遇好，工资条件好。

多好的机会啊，来吧，我们可以一家团聚了，多好啊！老公心疼翟玲，那么辛苦地工作还要独自带孩子。翟玲不是没考虑过，但是一看到裂解炉，翟玲就像看到了自己的孩子，20多年了，一天天看着它长大，怎么能舍得呢？人家的孩子再好，但总归是人家的。

儿子也很支持翟玲，孩子宽慰她说：“妈妈，我舍不得我的学校，我的老师，还有我的同学，我也不想去镇海！”

孩子的态度更坚定了翟玲的想法，她很快就拒绝了这家企业的邀请。这件事情不胫而走，同事们都赞叹翟玲是“挖不走的炉王”！