据Platts通讯社5月7日报道，日本炼油巨头日本石油公司的一名高级官员说，该公司和中国国有石油巨头中国石油天然气集团公司（中石油/CNPC）今天在东京签署了一项有关把日本石油公司麾下的11.5万桶/日的大阪炼油厂转变成一家日中炼油合资公司的协议。

　　日本石油公司主席Fumiaki Watari和中石油总裁蒋洁敏在今天在东京举行的联合签字仪式上代表各自公司签署了这项旨在成立炼油合资公司的协议。

　　根据协议，日本石油公司和中石油将通过这家合资公司在亚太地区销售石油产品，在这家合资公司中，日本石油公司拥有51%的股份，而中石油将拥有剩余49%的股份。

　　然而，日本石油公司的这名高级官员没有透露更多有关合资公司的细节。

　　日本石油公司主席和中石油总裁还签署了一项有关延长日本石油公司和中国联合石油有限责任公司（Chinaoil）原油加工合同的协议，根据新签协议，原油的日加工量从4月1日起将从5万桶增加到7万桶。

　　日中两国石油公司是在2004年7月签署了他们的第一份原油加工协议，根据协议，日本石油公司同意为中国公司日加工2万桶原油。此后原油加工量每年增加1万桶直到今年3月31日以前达到5万桶。

　　作为合同的一部分，日本石油公司麾下的6个炼油厂专门精炼Chinaoil公司购买的中东原油，这6个炼油厂的总加工能力为116万桶/日。